Od
Redakcji: Ta broszura została opublikowana na początku lat 50’,
zaledwie kilka lat po zakończeniu Rozporządzenia Obronnego 18B1,
kiedy to Mosley wyjechał do Irlandii. Oswald Mosley w tekście tym używa
określenia “Unia Europy”, bynajmniej nie jest to inne określenie
znanego nam tworu ze stolicą w Brukseli. Jest to jeden z
niezrealizowanych projektów Mosleya, przewijający się w jego pismach.
Irlandzkie prawo do jedności w procesie wstępowania do Unii Europy
Jaki może być powód zainteresowania Anglika Irlandią? Odpowiedź jest
prosta, Anglik ten udowodnił swoje zainteresowanie Irlandią i przyjaźń z
jej ludem, gdy jako najmłodszy członek parlamentu brytyjskiego został
sekretarzem komisji parlamentarnej, która sprzeciwiała się
operacjom Black and Tans2 i zażądała pokoju z Irlandią.
W
każdym razie udało nam się położyć kres bezprawiu grup Black and Tans,
ale tylko częściowo udało nam się osiągnąć pokój dla Irlandii, ponieważ
ówczesny rząd rozczłonkował
Irlandię. Początkowo toryści żądali 9 hrabstw Ulsteru, oddzielonych od
Irlandii, w których większość katolicka stanowiła 65% populacji i
górowała nad mniejszością protestancką. Ostateczny “rozbiór”
sześciu hrabstw i tak obejmował tereny ze znaczącą katolicką
większością.
Policja puka do drzwi
Wprowadzenie tego rodzaju rządów było hańbą dla Brytanii. Jak na
ironię, dla brytyjskiego premiera z czasów wojny, który opowiadał się za
Unią Europy w Hadze i wyrzeczeniem się swojej podstawowej zasady
“wolności od strachu, przed pukaniem policjanta do drzwi”, w czasie, gdy
“Pukanie Policjanta”, było dla torystów jedyną metodą utrzymania władzy
w Ulsterze. Te sześć hrabstw, są pierwszym państwem policyjnym w
Europie: ich mieszkańcy zawsze są aresztowani i więzieni bez procesu.
Równowartość 18B
Ich odpowiednik 18B nie ogranicza się do czasu wojny: jest to zwykła
metoda sprawowania rządów w Irlandii Północnej. Chwytanie katolików i
przetrzymywanie ich w więzieniu bez procesu przez najlepsze lata ich
młodości, jest powszechnym zjawiskiem tego systemu. Zaiste, wolność
od “strachu, przed pukaniem policjanta do drzwi”. W
Anglii, Podczas wojny mieliśmy areszt i pozbawienie wolności bez
procesu: mamy to nadal w Ulsterze.
Od dawna moją praktyką było nieatakowanie, nikogo, kto szczerze i
usilnie sprzeciwia się komunizmowi. I nie zrobię tego także teraz, lecz
zasugeruje, że Europa nie może być zjednoczona,
na zasadach oszustwa. Każdy Anglik, który szanuje wolność od aresztowań
bez procesu, a zarazem popiera sytuacje w Ulsterze, przyczynia się do
tego oszustwa. Jeśli chodzi o mnie, zawsze sprzeciwiałem się,
procederowi aresztowań bez procesu. Jeśli naród sobie tego życzy, zawsze
może zmienić prawo, aby dostosować je do rzeczywistości nowej
cywilizacji. Rzeczą nie zmienną, będzie jednak to, że żaden naród, nie
ma moralnego prawa więzić kogoś, kto przestrzega prawo.
Dwa Państwa Policyjne
Jeśli rząd postępuje w ten sposób, jest winny zmowy, przed którą nikt
nie może być bezpieczny. Gdzie jest wolność, jeśli władze mogą
powiedzieć jednostce: „To, co zrobiłeś wczoraj, było całkowicie legalne i
zgodne z prawem, ale zamierzamy cię uwięzić za to, że to zrobiłeś”. Lub
ewentualnie: „nie złamałeś prawa, ale obawiamy się, że w przyszłości
możesz popełnić jakieś przestępstwo, więc zamierzamy uwięzić cię, aby
temu zapobiec.”. Przy takich przepisach niewłaściwego rządzenia, nikt
nie jest bezpieczny od aresztowania, a wszelka wolność jest kpiną z
prawdziwej wolności. Taki system panował w czasie wojny w Anglii i
panuje teraz w Ulsterze. Rosje Sowiecką i Ulster, łączy to, że obydwa są
państwami policyjnymi, które przetrwają około 30 lat. Pierwszy
twór jest rządzony przez międzynarodowy komunizm, gdy drugi jest
rządzony przez brytyjską partię torystów.
Unia Europy
Ulsterska hańba musi się skończyć. Nadszedł czas i okazja, aby tego
dokonać, wszystkie narody zachodnie powinny wkrótce mieć szansę na
wejście do szerszej Unii Europy. Przyjęcie do większej wspólnoty powinno
przynieść gwarancje zaprzestania, prześladowań mniejszości, która, nie
mogłaby istnieć w małym nienawistnym społeczeństwie. Oczywiście
mniejszość protestantów, nadal istnieje w Irlandii
Północnej. Wykorzystali strach przed prześladowaniami, by władze
brytyjskie prześladowały, niemal równą nim, liczbę katolików. Zarówno
strach, jak i wymówki zostaną usunięte po wejściu do Unii Europy. Duża
społeczność w przyszłości może zagwarantować wolność od prześladowań
takim mniejszościom. Nie ma dalszych powodów ani usprawiedliwień dla
odrębnego istnienia państwa Ulster. Dlatego też Ruch Na Rzecz Unii
potwierdza prawo Irlandii do zjednoczenia, a następnie jako zjednoczony
naród, do wstąpienia do szerszej Unii Europy.
2 Paramilitarne grupy, walczące po stronie władz Wielkiej Brytanii podczas irlandzkiej wojny o niepodległość.
Źródło: oswaldmosley.com
Tłumaczenie: Gabriel Malczewski
Oprawa graficzna: Resistance Arts