Od Redakcji: 20 stycznia 2019 roku, w przeddzień
rocznicy męczeńskiej śmierci króla Francji i Nawarry Ludwika XVI, przed
ambasadą francuską w Warszawie odbędzie się uroczystość upamiętniająca
monarchę. Jej organizatorem jest środowisko Polskich Konserwatystów,
które zaprasza Czytelników Portalu Legitymistycznego, aby stawili się o
godz. 10.00 przy ul. Pięknej 1. Od 1830 roku monarchia francuska
przebywa na wygnaniu, ale przecież Bóg nie cofnął mianowania swoim
Porucznikom – święta sprawa Burbonów przetrwa burze,
a my, Polacy, możemy wesprzeć dzieło odbudowy. Dlatego, aby zachęcić
Państwa do udziału w uroczystości, przywołujemy słowa człowieka, który
jest Francją – Jego Królewskiej Mości króla Francji i Nawarry Ludwika
XX. Najjaśniejszy Pan w styczniu 2018 roku przekazał Polskim
Konserwatystom głęboko poruszające słowa, które zostały odczytane
podczas obchodów 225. rocznicy śmierci jego poprzednika. Te zdania, tak
trafnie oddające podstawowy sens przyjaźni polsko-francuskiej, pozostają
nadal aktualne.
Niech żyje Francja Lilii! Niech żyje przyjaźń polsko-francuska! Niech żyje kontrrewolucja!
Drodzy Przyjaciele,
Serdecznie dziękuję Wam za organizację drugiej już publicznej
ceremonii w rocznicę egzekucji króla Ludwika XVI. Dzięki tej inicjatywie
dołączyliście do wszystkich tych ludzi wiernych idei, którzy są zarówno
we Francji, jak i w innych krajach, i nie zapominają o tej dacie.
Po 225 latach pamięć jest żywa, a ofiara króla zawsze oświetla nasze życie i nasze nadzieje.
Ważne jest, aby Ludwik XVI był honorowany w Polsce. Czyż nie jest on
najbardziej polskim z królów Francji? We krwi jego ojca płynęła krew
Marii Leszczyńskiej – żony jego dziadka Ludwika XV, a jego matka była
córką króla Polski Augusta III. Dwór polski pogrążył się w żałobie, gdy
dowiedział się o zamachu na króla Francji.
W ten sposób powstała ponad stuletnia przyjaźń pomiędzy naszymi
krajami. Ta więź krwi wzmocniła drugą więź istniejącą między dwoma
narodami – więź katolicką, która zdeterminowała ich przeznaczenie i
zbudowała ich tożsamość.
Niech pamięć o Ludwiku XVI, pielęgnowana w Polsce, podobnie, jak i we
Francji, pomaga utrzymać trwały związek między naszymi dwoma krajami,
wciąż zaangażowanymi we wspólną historię, jak również w zagadnienia
europejskie. Zadaniem naszych dwóch narodów jest dać Staremu
Kontynentowi duszę, która pozwoli w kwestiach politycznych uniknąć
ograniczenia wyłącznie do spraw ludzi i ich wyborów, a także osiągnąć
przeznaczenie.
Jeszcze raz dziękuję,
Ludwik, diuk Andegaweński1
tłumaczenie: Sandra Błażejewska
 | Message adressé par Monseigneur le Prince Louis de Bourbon, Duc d’Anjou pour la cérémonie publique organisée à Varsovie pour le 225e anniversaire de la mort du Roi Louis XVI (1793-2018) |
1 Najjaśniejszy
Pan król Francji i Nawarry, podobnie jak czyniło to wielu innych
władców, którzy przebywali na emigracji i nie mogli sprawować należnej
im władzy, posługuje się tytułem nadanym mu przez ojca, króla Alfonsa
II.