Dziś doszło do ataku na meczety w Nowej
Zelandii. Jeden z zamachowców, 28-letni Brenton Tarrant transmitował na
żywo na Facebooku swój atak na muzułmanów. Wcześniej napisał 74-stronicowy
manifest, w którym m.in. wychwalał Breivika i opowiedział o swojej nienawiści
do muzułmańskich imigrantów w Europie.
Fragmenty przetłumaczone na język polski:
W swoim manifeście mężczyzna odpowiedział na
pytania, które "mogłyby być zadane", czyli m.in. opisał kim jest i
podał powody, dla których zdecydował się zaatakować.
"Jestem zwykłym białym człowiekiem z
normalnej rodziny, który zdecydował się zająć stanowisko, aby zapewnić
przyszłość moim ludziom". Dlaczego doszło do ataku? "Przede wszystkim
chcę pokazać najeźdźcom, że nasze ziemie nigdy nie będą ich ziemiami, nasze
ojczyzny są nasze i tak długo, jak biały człowiek żyje, NIGDY nie podbiją
naszych ziem i nigdy nie zastąpią naszych ludzi. Zemszczę się na najeźdźcach za
setki tysięcy zgonów spowodowanych przez obcych najeźdźców na ziemiach
europejskich w całej historii. Zemścić się za tysiące europejskich żyć
straconych w wyniku ataków terrorystycznych na ziemiach europejskich. Chcę
pomścić tych europejskich mężczyzn i kobiety straconych w nigdy nie kończącej
się wojnie w europejskiej historii, którzy zginęli za swoje ziemie, zginęli
tylko po to, by ich ziemie zostały oddane jakiejkolwiek zagranicznej
szumowinie".
"Siły USA / NATO walczyły obok muzułmanów i
wymordowały chrześcijan" - dodaje.
Mężczyzna wspomina również "szczególne
zdarzenie", które popchnęło go do zorganizowania ataku. "Podróżowałem
turystycznie po Europie Zachodniej. Byłem we Francji, Hiszpanii, Portugalii i
innych krajach. Pierwszym wydarzeniem, które zapoczątkowało zmiany, był atak
terrorystyczny w Sztokholmie 7 kwietnia 2017 roku (...), nie mogłem już
odwrócić się od przemocy". Tarrant wspomniał również, że atak jest
zemstą za śmierć 11-letniej Ebby Åkerlund - jednej z pięciu ofiar zamachu w
stolicy Sztokholmie."
"Ebba szła spotkać się po szkole z mamą,
kiedy została zamordowana przez sprawcę, który skradzioną furgonetką wjechał w
ludzi na deptaku. Ebba była niedosłysząca i nie zdawała sobie sprawy o
zbliżającym się zagrożeniu" - opisał historię dziewczynki.
"Nie mogłem dłużej ignorować ataków. To były
ataki na moich ludzi, atakują moją kulturę, atakują moją wiarę i atakują moją
duszę".
Drugim wydarzeniem, które przelało czarę goryczy
były wybory powszechne we Francji w 2017 roku. "W każdym francuskim
mieście byli najeźdźcy. Bez względu na to, dokąd podróżowałem, bez względu na
to, jak małą lub wiejską społeczność odwiedziłem, byli tam najeźdźcy".
Mężczyzna przyznał, że reprezentuje "miliony
europejskich i innych narodowości etno-narodowych, które chcą żyć w pokoju
między własnym ludem, mieszkając na własnych ziemiach, ćwicząc własne tradycje
i decydując o przyszłości własnego rodzaju. (...) Nie jestem bezpośrednim
członkiem żadnej organizacji ani grupy. Żadna grupa nie zleciła mi ataku".
Napastnik zaczął planować atak z
wyprzedzeniem około "dwóch lat, a atak na lokalizację w Christchurch z
trzymiesięcznym wyprzedzeniem".
"Wybrałem broń palną ze względu na jej wpływ
na dyskurs społeczny, dodatkowe relacje medialne, które zapewnią i wpływ, jaki
może mieć na politykę Stanów Zjednoczonych".
"To atak terrorystyczny. Ale wierzę, że to
jest akcja partyzancka przeciwko siłom okupacyjnym".
Tarrant przyznał, że nie ma wyrzutów sumienia.
"Chciałbym tylko zabić więcej najeźdźców i więcej zdrajców".
"Życzę różnym narodom ich świata wszystkiego
najlepszego bez względu na ich etniczność, rasę, kulturę wiary, żeby żyli w
pokoju i dobrobycie, wśród własnych ludzi, praktykując własne tradycje, we
własnym narodzie. Ale jeśli ci sami ludzie pragną przybyć do mych narodów,
zastąpić nas innymi ludźmi, ujarzmiając mój lud, walcząc z moim ludem, kurcze
jestem zmuszony do walki z nimi, nie trzymając niczego w rezerwie".
Czy atak był antyimigracyjny? "Tak, ponad
wszelką wątpliwość, antyimigracja, wymiana etniczna i antykulturowy zamiennik.
Atak nie był atakiem na różnorodność, ale atakiem w imię różnorodności".
Mężczyzna nie planował ataku na policjantów. Na
pytanie "Czy zamierzałeś zabić policjantów lub innych funkcjonariuszy
państwowych?" odpowiedział: "Nie. Siły policyjne w Nowej Zelandii
mają ogólnie dobre warunki publicznie i w przeciwieństwie do innych narodów
europejskich, takich jak Francja, Wielka Brytania lub Norwegia, do tej pory
pozostały lojalne wobec ludzi".
Jak przyznał "obawia się kultur z wysokim
wskaźnikiem płodności" i nie jest homofobem. Jako osobę o najbliższych mu
przekonaniach wskazał Oswalda Mosley'a.
Wskazał, że osobą, która najbardziej go
zradykalizowała jest Candace Owens. "Za każdym razem, gdy mówiła, byłem
oszołomiony jej spostrzeżeniami i własnymi poglądami. Chociaż będę musiał
wyprzeć się niektórych jej przekonań, ekstremalne działania, których ona
wymaga, to zbyt wiele nawet dla mojego gustu".
"Popieram wielu z tych, którzy sprzeciwiają
się etniczności i kulturze ludobójstwa. Luca Traini, Anders Breivik, Dylan Roof, Anton Lundin Pettersson, Darren
Osbourne itd."
"Czy twój atak nie spowoduje wezwań do
usunięcia praw do broni w Stanach Zjednoczonych? Tak, to jest cały plan".
"Nie ma narodu na świecie, który nie został
założony przez lub utrzymany przez użycie siły. Siła jest mocą. Historia to
historia władzy. Przemoc to siła, a przemoc to rzeczywistość historii".
"[W Europie] wyłoniły się dwie konkurujące
ze sobą ideologie (komunizm i faszyzm), które zastąpiły utratę Boga, a
następnie pozwoliły obu stronom mordować się nawzajem, a następnie pozwoliły
korporacjom na wsparcie kapitalistów rozrywających ocalałych na kawałki. Rezultatem
jest społeczeństwo bez rdzenia przekonania, brak celu i brak wizji na
przyszłość. Społeczeństwo szerzące się nihilizm, konsumpcjonizm i
indywidualizm, gdzie każda jednostka jest konkurentem i prawa jednostki
zastępują wszystkie pojęcia odpowiedzialności. W tym piekle jednostka jest
wszystkim i rasa jest bezwartościowa".
