Polecamy tłumaczenie krótkiego przemówienia Wodza Ludu Walońskiego,
Leona Degrelle (1906-1994). Płomienny idealizm i patriotyzm europejski
to najważniejsze dziedzictwo, jakie powinniśmy dziś czerpać od tamtego pokolenia i jego bohaterów, takich między innymi jak "Wódz Młodej Belgii".
Śniliśmy o czymś wielkim.
Léon Degrelle, przemówienie z 1976
Tłumaczenie z języka angielskiego: Ronald Lasecki
Niekiedy popełniałem wielkie błędy. Czym jednak tak naprawdę jest w
polityce błąd? Gdy patrzę wstecz, czuję tylko jedno: nadzwyczajny żal.
Żal, że nie zwyciężyliśmy, że nie byliśmy w stanie stworzyć tego
europejskiego świata, nad którym Europa panowałaby po wsze czasy, który
białą rasę, z jej wielką przewagą duchową, uczyniłby pierwszą rasą.
Gdy zaś widzimy, co jest po drugiej stronie, co dało nam
trzydziestolecie po zwycięstwie drugiej strony; gdy widzimy tę światową
anarchię, tę ruinę białego świata, to wszechświatowe spustoszenie; gdy
widzimy upadek moralności w naszych własnych krajach, upadek ojczyzny,
upadek rodziny, upadek porządku społecznego, gdy widzimy tę żądzę dóbr
materialnych, która zastąpiła rozpalający nas wielki płomień ideału, no
to cóż, mając do wyboru te dwie strony, wybieramy tę właściwą. Mała,
nędzna Europa dnia dzisiejszego, zubożona do postaci Wspólnego Rynku,
nie może nikogo uszczęśliwić. Społeczeństwo konsumpcyjne raczej zatruwa
człowieczeństwo, niż wznosi je na wyższy poziom.
Jeśli więc
chodzi o nas, śniliśmy o czymś wielkim i mamy jedno tylko marzenie, by
ten duch się odrodził. Ze wszystkich swoich sił, do ostatniego swojego
dnia, będę o to walczył. Tak, by to, co było naszą walką i naszym
męczeństwem, pewnego dnia zmartwychwstało.
Léon Degrelle, przemówienie z 1976
Tłumaczenie z języka angielskiego: Ronald Lasecki
