Przemawiając w tłumaczeniu z Kijowa, Andrij Jermak – szef sztabu Zełenskiego – powiedział, że „nikt poza Izraelem nie może zapewnić sprzętu do zwalczania ataków irańskich dronów”, ale odrzucił prośbę The Times of Israel o rozwinięcie konkretnej technologii wymaganej od Izraela.
Yermak wyraził frustrację, że premier Benjamin Netanjahu nie poparł otwarcie Ukrainy i argumentował, że umowy zbrojeniowe między Rosją a izraelskim wrogiem Iranem powinny motywować Izrael do przyłączenia się do walki.
„Widzimy, jak dyktator Kremla [prezydent Rosji Władimir Putin] robi rodzinne zdjęcia z irańskimi przywódcami, a potem ta irańska broń jest używana przeciwko nam i przeciwko wam” – powiedział Yermak izraelskim dziennikarzom z Kancelarii Prezydenta Ukrainy. „Nie wiem, co jeszcze jest potrzebne”.
Izrael przeszedł cienką linię od czasu pierwszej inwazji Rosji na Ukrainę w lutym 2022 r., wyrażając moralną i humanitarną solidarność z obleganym krajem, ale odmawiając dostarczenia broni. Izrael walczył o utrzymanie dobrych stosunków zarówno z Kijowem, jak i Moskwą, równoważąc swoje przywiązanie do pozycji Ukrainy z obawami o bezpieczeństwo wobec Rosji w Syrii i Iranu.
„Nasze stanowisko jest w 100 procentach pryncypialne. Nigdy nie zapominamy o tym, że nasi izraelscy przyjaciele i bracia mają tego samego wroga co my – nie wiem, dlaczego izraelscy politycy się z tym nie zgadzają” – powiedział Yermak, skupiając się na Iranie i przemilczając skomplikowaną sieć izraelskich względów bezpieczeństwa związanych z Rosją . „Nie mogę zrozumieć, dlaczego do tej pory mieliśmy przyjemność gościć na Ukrainie bardzo wielu światowych przywódców, ale nie premiera Izraela” – dodał.
W lutym minister spraw zagranicznych Eli Cohen złożył wizytę w Kijowie, gdzie spotkał się z Zełenskim i jego odpowiednikiem Dmytro Kułebą.
Powstrzymując nuklearny Iran i jego terrorystów na szczycie swoich priorytetów przez ostatnie półtorej dekady, Netanjahu konsekwentnie uważał, aby nie izolować Rosji, która kontroluje przestrzeń powietrzną nad Syrią, umożliwiając izraelskie naloty na siły wspierane przez Iran i pozycje Hezbollahu na północnym Izraelu granica.
Byli premierzy Naftali Bennett i Jair Lapid, którzy służyli na początku rosyjskiej inwazji, byli jednymi z pierwszych, którzy wysłali pomoc humanitarną na Ukrainę, a Lapid również potępił rosyjską agresję.
„Myślę, że nie wystarczy utrzymywać dialogu między naszymi urzędnikami państwowymi” — powiedział we wtorek Yermak. „Myślę, że możliwe jest podniesienie tych relacji na wyższy poziom”.
Yermak, który zauważył, że jego „ojciec jest Żydem”, powiedział, że bogata historia ukraińskiego żydostwa czyni „naturalnym”, że „powinniśmy być przyjaciółmi i partnerami w stosunkach między Ukrainą a Izraelem”.
Były premier Izraela „Golda Meir urodziła się kilka przecznic dalej od miejsca, w którym z tobą rozmawiam, w Kijowie”, powiedział The Times of Israel i dodał, że „na Ukrainie urodziło się dwóch prezydentów i trzech premierów Izraela”, wśród inni politycy i osoby publiczne.
Yermak, podobnie jak wielu ukraińskich przywódców, pomijał ukraiński antysemityzm i historię przemocy wobec społeczności żydowskich, która zmotywowała wielu ukraińskich emigrantów do ucieczki do Izraela.
Nazizm odgrywa ważną symboliczną rolę w walce Ukrainy z Rosją. Oba kraje uważają się za ofiary niemieckich okrucieństw podczas II wojny światowej, a Putin oskarżył Ukrainę o ukrywanie nazistów w ramach usprawiedliwienia inwazji na zachodniego sąsiada.
W piątek Putin próbował rozwinąć tę narrację, odrzucając żydowskie dziedzictwo Zełenskiego, mówiąc, że „nie jest Żydem” i „hańbi naród żydowski”. Putin dodał później, że Zełenski był „człowiekiem z żydowską krwią”, po czym dodał, że „swoimi działaniami kryje tych dziwaków, tych neonazistów”. „To nie jest żart i nie jest próbą ironii, bo dzisiaj neonaziści, uczniowie Hitlera, zostali postawieni na piedestale jako bohaterowie Ukrainy” – dodał Putin.
Yermak powiedział, że Zełenski nie będzie komentował wypowiedzi Putina, ale sam nazwał te uwagi „obraźliwymi i obrzydliwymi”. Próbował poruszyć ukraińskie dziedzictwo żydowskie jako uzasadnienie dla wspierania przez Izrael Ukrainy, ale odmówił odpowiedzi, czy wsparcie Izraela było postrzegane jako krytyczne, czy raczej jako część wzmocnienia szerokiej społeczności narodów, które kładą moralny i materialny ciężar za krajem.
„Nie tylko przyjaźń łączy oba nasze narody. Ze wszystkich punktów widzenia wsparcie Izraela jest ważne. To ważne dla naszych ludzi, bez względu na to, czy nie są Żydami” – powiedział.
Były dysydent sowiecki, a później izraelski minister Natan Sharansky, który był obecny przy komentowaniu, powiedział Yermakowi, że chociaż Izrael powinien wspierać Ukrainę, „w naszej wspólnej historii są ciemne strony. Niektórzy je rozpoznali i próbują je przezwyciężyć, a inni próbują je niewłaściwie wykorzystać”.
CARRIE KELLER-LYNN
Przedruk za https://www.timesofisrael.com/zelensky-chief-of-staff-israel-should-help-ukraine-fight-iranian-drones/
